leca: april 2010

fredag 30 april 2010

Första lunchen ute - First lunch outside

Skål !! Idag firade vi våren med lunch ute......

Cheers !! Today we celebrated the arrival of spring with an outdoor lunch...

Pelargon - Geranium

Denna pelargon kunde jag inte motstå idag, vi åkte till Mossboda där jag hade beställt en klematis, blev lite mer än den....

I couldn´t resist this Geranium today. We went to Morgongåva where I had ordered a Clematis, bought a bit more than that....

Staketet på gång - The fence

Mats har börjat på staket, ser bra ut.....

Mats has made a start on the new fence, it´s looking good...

tisdag 27 april 2010

Större altan - Bigger deck

Nu har Mats byggt ut vår altan, ser jätte bra ut. Familjen växer så det knakar.... längtar efter att möblera den ....

Mats has extended our deck, looks good. The family is growing.... can´t wait to furnish it....

Hattmakarens tebjudning - Mad Hatters tea party

I Alice i Underlandets tema....Hattmakarens te bjudning....

The Mad Hatter´s tea party from Alice in Wonderland...

lördag 24 april 2010

rolig frisyr - funny hairdo

My nephew added this photo onto Facebook today.......hahahahahahahaha

torsdag 22 april 2010

NanNan, Grandad, my mother and my uncle

Mina morföräldrar, mor och morbror...

My Grandparents, mother and uncle....

Morfar - Maternal Grandfather

Vår Morfar som spelade orgel i kyrkan på fritiden...

Our Maternal Grandfather, he was a church organist in his spare time...

Mormor - Maternal Grandmother

Vår mormor när hon var i tonåren...tror jag !

Our maternal grandmother when she was in her teens...I think !

onsdag 21 april 2010

Blääääää - Grrrrrrrr

Vad kan man säga ??? Sett dessa bilder förut ? Fast idag är det den 22 april....det har snöat hela natten skulle jag tro....

What can one say ?? Recognise these pictures ? The only thing is it is the 22nd of April today...must have snowed all night....

Nu ska alla 40 åriga stubbar bort......vill inte att barnbarnen ska snubbla över dem...

Away with all the 40 year old tree stumps.....don´t want the grandchildren to trip over them...

tisdag 20 april 2010

våra pojkar - our boys

Våra pojkar år 1982..

Our boys taken the year 1982..

Ont - pain

Har ont i vänstra knät efter att ha ramlat i en grop i trädgården.....Klumpiga jag

Have a pain in my left knee after falling into a hole in the garden.....Clumsy me

lördag 17 april 2010

vårblommor - spring flowers

Man gör sitt bästa att låtsas att våren är här på riktigt.....

One does ones best to pretend that spring is here....

Snöfritt - No snow

Nu har vi snöfritt på framsidan av vårt hus.....Det kommer att ta ett tag innan gräset är grönt.....

Now all the snow is gone from the front side of our house....It will take a while till the grass is green I`m afraid...

Ros och Hibiskus - Rose and Hibiscus

Hibiskusen köptes på Mossboda trädgård och rosorna på mat affären...

The Hibiscus was bought in our local nursery and the roses in our supermarket.... The picture doesn´t do the roses justice though, they are pink with green edges....gorgeous !

vårblommor - spring flowers

Blåsippor och vivor, Svensk vårblomma och Engelsk...

Blue anemones and Primroses, Swedish spring flowers and English...

söndag 11 april 2010

Nu har vi hittat ett bra ställe till dockhuset, vi fick plocka ned alla tavlor och placera om dem, men det var bara roligt. Passade på att dammsuga sofforna och sortera bort gamla böcker också....skönt !

We have found a good setting for the dolls´house, we had to take down all the pictures and rehang them, but that was fun. Took the opportunity to vacuum the sofas and take out old books from the shelves as well.....feels good!